1 00:04:01,478 --> 00:04:02,834 Il mio nome è Alice. 2 00:04:03,668 --> 00:04:06,379 Ho lavorato per la Umbrella Corporation, in un laboratorio segreto 3 00:04:06,379 --> 00:04:08,882 sviluppo di un armamentario biologico sperimentale 4 00:04:09,612 --> 00:04:12,323 C'è stato un incidente, è scappato un virus. 5 00:04:12,636 --> 00:04:13,887 Sono morti tutti. 6 00:04:15,556 --> 00:04:16,911 il problema era... 7 00:04:17,745 --> 00:04:19,205 Non sono rimasti morti. 8 00:04:20,248 --> 00:04:23,585 Questo fu l'inizio di un'apocalisse che spazzerebbe il mondo intero 9 00:04:24,002 --> 00:04:27,026 Gli uomini responsabili di questo disastro hanno preso rifugiarsi nel sottosuolo 10 00:04:27,547 --> 00:04:30,154 E ha continuato a sperimentare con il mortale virus T. 11 00:04:30,988 --> 00:04:33,178 Si sentivano al sicuro nella loro fortezza high tech. 12 00:04:34,742 --> 00:04:36,098 Ma si sbagliavano. 13 00:05:01,437 --> 00:05:02,479 Rischio biologico. (Parlando giapponese...) 14 00:06:34,450 --> 00:06:35,493 Signor Generale? 15 00:06:36,431 --> 00:06:37,891 - Rapporto. - Signore. 16 00:06:38,413 --> 00:06:42,062 Mezz'ora fa abbiamo cominciato perdere il contatto con le sentinelle dei parametri. 17 00:06:42,897 --> 00:06:44,148 Quanti ne abbiamo persi? 18 00:06:44,773 --> 00:06:48,423 - Tutti. - E hai aspettato 30 minuti per dirmelo? 19 00:06:48,632 --> 00:06:51,968 Pensavamo fosse un problema di comunicazione. Non volevo disturbarti. 20 00:06:52,594 --> 00:06:54,158 Dammi il cancello di superficie. Ciao! 21 00:06:58,851 --> 00:07:01,249 - Questo è il generale Wesker. - Signore. 22 00:07:01,562 --> 00:07:04,273 - Segnala la tua situazione. - Qui è tutto tranquillo. 23 00:07:04,586 --> 00:07:05,941 Nessun segno di intrusi? 24 00:07:08,235 --> 00:07:10,321 Hotaka... abbiamo movimento! Obiettivi multipli 25 00:07:14,075 --> 00:07:15,952 Cancello di superficie, Identificare gli obiettivi. 26 00:07:16,369 --> 00:07:18,142 ripeti...identifica gli obiettivi. 27 00:07:18,246 --> 00:07:22,417 - Signore, l'ascensore 2 si sta muovendo. - Voglio la sicurezza all'ingresso principale adesso! 28 00:10:00,081 --> 00:10:01,332 Ehi, ragazzi... 29 00:10:02,792 --> 00:10:05,191 È questo il modo di trattare una donna? 30 00:10:20,832 --> 00:10:24,064 Di' alla sicurezza di allagare l'ingresso principale con Nano-Gas. 31 00:10:26,046 --> 00:10:27,088 Signore...? 32 00:10:27,610 --> 00:10:29,070 I nostri uomini sono ancora là fuori! 33 00:10:33,971 --> 00:10:35,430 Altre domande? 34 00:10:37,307 --> 00:10:40,644 Intrusi nei settori da 1 a 5 7 e 8. 35 00:10:40,644 --> 00:10:43,147 Segnalazioni di colpi d'arma da fuoco settori 10 e 11. 36 00:10:46,588 --> 00:10:47,943 Restate alle vostre stazioni! 37 00:10:48,673 --> 00:10:51,280 Tutti i protocolli di sicurezza sono ora pienamente efficaci. 38 00:10:51,593 --> 00:10:55,243 Blocca tutti gli ascensori Sigillare tutte le porte blindate interne 39 00:10:56,390 --> 00:10:58,371 E voglio rapporti sui danni. 40 00:13:09,028 --> 00:13:11,531 Avviso intruso 41 00:14:25,357 --> 00:14:26,817 Struttura di Epurazione. Autorizzazione. 42 00:14:26,817 --> 00:14:28,069 Conto alla rovescia iniziato. 43 00:14:31,614 --> 00:14:36,098 - Corri. Mossa! Andare! Andare! Andare! - Fuori! Andate tutti via! 44 00:14:46,734 --> 00:14:49,132 (Voce del computer) Turbolenza. Turbolenza. Turbolenza. 45 00:14:53,303 --> 00:14:54,659 (Voce del computer) Turbolenza. Turbolenza. 46 00:15:09,049 --> 00:15:10,300 (Voce del computer) Turbolenza. Turbina... 47 00:15:27,401 --> 00:15:28,653 Qualche ultima parola? 48 00:15:42,208 --> 00:15:44,607 Che bello finalmente incontrare il vero te. 49 00:15:46,692 --> 00:15:47,943 Fa male...non è vero? 50 00:15:48,673 --> 00:15:51,176 Bene, è solo l'inizio delle cattive notizie. 51 00:15:51,906 --> 00:15:53,574 Tutti quei tuoi poteri... 52 00:15:54,096 --> 00:15:56,494 Velocità...Forza... 53 00:15:56,807 --> 00:16:00,456 Guarigione accelerata... Bene, puoi dire addio a tutti quelli. 54 00:16:01,812 --> 00:16:04,002 - Cos'hai fatto? - Il siero che ti ho iniettato 55 00:16:04,002 --> 00:16:06,817 sta neutralizzando le cellule T presenti nel tuo corpo. 56 00:16:07,443 --> 00:16:12,344 In parole povere...The Umbrella Corporation sta riprendendo la sua proprietà. 57 00:16:13,595 --> 00:16:15,159 Semplicemente non hai funzionato. 58 00:16:15,889 --> 00:16:17,141 Quindi verrai ritirato 59 00:16:32,886 --> 00:16:36,536 Sono quello che eri... Solo meglio. 60 00:16:37,161 --> 00:16:38,308 Attendere prego. 61 00:16:38,726 --> 00:16:39,873 Le ultime parole? 62 00:16:41,437 --> 00:16:43,731 - Grazie. - Per averti ucciso? 63 00:16:44,878 --> 00:16:46,755 Per avermi reso di nuovo umano. 64 00:16:49,362 --> 00:16:52,490 (Voce del computer) Tirati su...Terrian...Terrian... Tirati su...Terrian...Terrian... 65 00:17:59,122 --> 00:18:02,041 Qui è Arcadia, in trasmissione la frequenza di emergenza. 66 00:18:02,250 --> 00:18:06,421 Non c'è infezione. Offriamo sicurezza e sicurezza...cibo e riparo. 67 00:18:09,028 --> 00:18:11,843 Qui è Arcadia, in trasmissione la frequenza di emergenza. 68 00:18:12,156 --> 00:18:13,407 Non c'è nessuna infezione... 69 00:18:15,389 --> 00:18:17,057 Beh, mi sono vendicato dell'Umbrella, 70 00:18:17,474 --> 00:18:19,977 L'ultimo manipolo di sopravvissuti ha portato in salvo un elicottero. 71 00:18:21,020 --> 00:18:23,418 Erano diretti verso una città in L'Alaska chiamata Arcadia. 72 00:18:24,565 --> 00:18:26,546 Da lì avevamo ricevuto trasmissioni radio 73 00:18:27,068 --> 00:18:29,779 Hanno offerto cibo e riparo, sicurezza e protezione... 74 00:18:30,196 --> 00:18:31,134 Un rifugio. 75 00:18:31,656 --> 00:18:32,907 Privo di infezione. 76 00:18:47,297 --> 00:18:49,487 3 maggio, ore 16:00 77 00:18:50,112 --> 00:18:52,511 177 giorni senza segni di vita. 78 00:18:53,971 --> 00:18:55,013 Sono a, ehm... 79 00:18:55,326 --> 00:19:00,436 58,37 gradi nord, 134,58 gradi ovest. 80 00:19:01,478 --> 00:19:03,668 Chiusura sulle coordinate per l'Arcadia 81 00:19:04,190 --> 00:19:05,962 Ma nessun segno appare su nessuna mappa. 82 00:19:08,465 --> 00:19:10,029 Spero che Claire e gli altri ce l'abbiano fatta. 83 00:21:40,081 --> 00:21:41,541 Non vieni? 84 00:21:42,167 --> 00:21:43,626 Prenditi cura degli altri. 85 00:21:44,461 --> 00:21:45,816 Buona fortuna, K-Mart. 86 00:21:48,215 --> 00:21:49,257 Chiara... 87 00:22:25,441 --> 00:22:26,379 3 maggio 88 00:22:27,005 --> 00:22:28,361 19:30 ore 89 00:22:29,090 --> 00:22:30,238 Arcadia. 90 00:22:31,176 --> 00:22:33,261 Se un posto simile esiste. 91 00:22:33,991 --> 00:22:35,556 Solo un campo vuoto... 92 00:22:36,807 --> 00:22:37,954 E una spiaggia. 93 00:22:41,082 --> 00:22:42,751 Abbiamo tutti sentito le trasmissioni. 94 00:22:43,585 --> 00:22:45,149 Qualcuno deve averli mandati. 95 00:22:45,879 --> 00:22:47,234 Qualcuno deve aver... 96 00:22:47,756 --> 00:22:49,633 Perché non sono tutte queste persone qui? 97 00:22:51,822 --> 00:22:53,074 O perché... 98 00:22:54,742 --> 00:22:56,098 Dove vanno? 99 00:23:01,416 --> 00:23:03,293 Chiusura del giorno 177. 100 00:23:08,194 --> 00:23:10,175 Non so se posso farlo ancora per molto. 101 00:23:12,990 --> 00:23:15,597 Io sono l'ultimo...o non c'è nessun altro? 102 00:23:17,891 --> 00:23:19,768 Chiunque guardi questo nastro... 103 00:23:22,584 --> 00:23:24,044 È questa la mia punizione? 104 00:23:24,982 --> 00:23:26,755 Sapere che tutto questo è successo? 105 00:23:30,196 --> 00:23:32,073 EHI! Aspettare! 106 00:23:36,557 --> 00:23:38,538 Aspettare! Per favore! Fermare! 107 00:23:43,439 --> 00:23:44,586 Ciao? 108 00:23:47,088 --> 00:23:48,131 Ciao...? 109 00:23:50,425 --> 00:23:51,677 Rispondetemi! 110 00:25:39,393 --> 00:25:40,436 EHI. EHI! 111 00:25:41,687 --> 00:25:42,834 Va bene. 112 00:25:45,754 --> 00:25:47,318 Mi dispiace. 113 00:25:48,152 --> 00:25:51,906 Ma dovevo prendere questa cosa spento per te. Cos'è questo? 114 00:25:52,219 --> 00:25:53,679 Chi ti ha fatto questo? 115 00:25:57,745 --> 00:25:59,414 Sai chi sono? 116 00:26:04,002 --> 00:26:06,087 Il mio nome è Alice. 117 00:26:07,130 --> 00:26:09,633 Ci siamo incontrati nel deserto del Nevada 18 mesi fa. 118 00:26:09,633 --> 00:26:11,197 Tutto questo ti suona familiare? 119 00:26:13,178 --> 00:26:15,889 Mikey, Carlos, L.J.... 120 00:26:16,411 --> 00:26:17,453 K-Mart. 121 00:26:19,539 --> 00:26:22,980 Sei partito in elicottero con a gruppo di sopravvissuti si diresse verso l'Alaska. 122 00:26:24,648 --> 00:26:26,212 Arcadia, ricordi? 123 00:26:33,407 --> 00:26:35,284 Arcadia, ricordi? 124 00:26:37,578 --> 00:26:39,143 Arcadia, ricordi? 125 00:27:03,960 --> 00:27:06,150 4 maggio...08:00 126 00:27:06,463 --> 00:27:09,174 Tracciato un percorso verso Prince Rupert e la Columbia Britannica. 127 00:27:09,800 --> 00:27:12,824 Passerò Vancouver, Scendi a Seattle 128 00:27:12,824 --> 00:27:14,805 Dopodiché è San Francisco... 129 00:27:15,848 --> 00:27:17,724 E il resto della costa occidentale. 130 00:27:23,043 --> 00:27:25,754 I miei passeggeri sono fermi loquace come sempre. 131 00:27:28,048 --> 00:27:31,802 Qualunque cosa fosse le stava iniettando una specie di farmaco. 132 00:27:32,427 --> 00:27:34,304 Qualcosa che causa la perdita di memoria. 133 00:27:36,911 --> 00:27:38,788 Spero solo che gli effetti non siano permanenti. 134 00:27:54,534 --> 00:27:55,576 Il tuo nome...? 135 00:27:57,349 --> 00:27:58,705 Alice ha ragione...? 136 00:27:59,956 --> 00:28:01,312 Non dovresti parlare. 137 00:28:02,771 --> 00:28:04,440 Senti, mi dispiace per lì dietro. 138 00:28:06,525 --> 00:28:07,985 Io non... non so cosa sia successo. 139 00:28:10,905 --> 00:28:12,469 Non ricordo nulla. 140 00:28:15,284 --> 00:28:16,849 Non so nemmeno il mio nome. 141 00:28:18,308 --> 00:28:19,560 E'Claire. 142 00:28:21,854 --> 00:28:23,835 Claire Redfield. 143 00:28:24,982 --> 00:28:26,129 Claire. 144 00:28:26,859 --> 00:28:28,006 Ti sembra familiare? 145 00:28:30,717 --> 00:28:31,864 Non proprio. 146 00:28:33,220 --> 00:28:34,680 Ti abituerai. 147 00:28:38,329 --> 00:28:40,102 Forse puoi liberarmi adesso. 148 00:28:40,936 --> 00:28:43,126 Dovremmo conoscerci a vicenda altri un po' meglio prima. 149 00:29:17,120 --> 00:29:18,684 La città degli angeli... 150 00:29:24,523 --> 00:29:26,400 6 maggio alle 18:00 151 00:29:26,609 --> 00:29:27,964 Los Angeles. 152 00:29:28,799 --> 00:29:30,258 Nessun segno di vita. 153 00:29:31,822 --> 00:29:33,282 Nemmeno i non morti. 154 00:29:35,368 --> 00:29:37,141 Qualcuno deve aver ripulito la città. 155 00:29:38,392 --> 00:29:39,852 Ma per quanto riguarda il resto? 156 00:29:56,327 --> 00:29:57,474 OH! Mio Dio. 157 00:29:58,413 --> 00:29:59,455 Che cosa? 158 00:29:59,873 --> 00:30:01,020 Guarda laggiù. 159 00:30:11,030 --> 00:30:12,281 Dannazione. 160 00:30:26,880 --> 00:30:29,591 È un aereo. È un aereo! 161 00:30:31,155 --> 00:30:32,198 Lo sapevo! 162 00:30:32,198 --> 00:30:33,658 Aiutaci. 163 00:30:33,866 --> 00:30:37,307 - Te l'avevo detto che sarebbero venuti. - EHI! Siamo quaggiù! Ciao! 164 00:31:11,093 --> 00:31:12,865 Non c'è modo di entrare lì dentro. 165 00:31:18,913 --> 00:31:21,937 Dove sta andando? Perché sta volando via? 166 00:31:22,354 --> 00:31:23,606 Non sta volando via. 167 00:31:24,336 --> 00:31:25,900 - girando... - "giro" 168 00:31:28,507 --> 00:31:29,862 Dannazione, è basso. 169 00:31:35,493 --> 00:31:37,161 Che diavolo sta facendo? 170 00:31:41,750 --> 00:31:44,356 - atterrerà. - atterrerà! 171 00:31:44,356 --> 00:31:46,129 Vieni lì... fuori di qui! Presto! Andare! 172 00:31:46,129 --> 00:31:48,632 - Terra? - Sì... terra! 173 00:31:50,300 --> 00:31:52,177 Quello è un pazzo figlio di puttana. 174 00:31:53,950 --> 00:31:55,514 È un piacere fare la tua conoscenza. 175 00:31:56,765 --> 00:31:58,016 Allora liberami. 176 00:32:06,984 --> 00:32:10,112 - Grazie. - Basta, non provare cose pazze, va bene? 177 00:32:11,989 --> 00:32:13,971 Niente di così folle come quello che hai in mente. 178 00:32:23,981 --> 00:32:26,066 - Dai! Continua a muoverti! - Sto cercando. 179 00:32:36,181 --> 00:32:37,433 Va bene, aspetta. 180 00:32:40,978 --> 00:32:42,125 Ehi, aiutami! 181 00:32:47,651 --> 00:32:48,799 Dai. 182 00:33:26,546 --> 00:33:27,797 NO! 183 00:33:36,974 --> 00:33:38,642 - Tienilo! - Prendilo! 184 00:33:46,776 --> 00:33:48,861 -Questo è tutto -Buon lavoro. 185 00:33:58,142 --> 00:34:01,583 -Bel atterraggio. - Penso che tecnicamente si chiami schiantarsi. 186 00:34:05,962 --> 00:34:09,090 - Lutero Ovest. - Alice. 187 00:34:09,612 --> 00:34:10,759 E questa è Claire. 188 00:34:11,906 --> 00:34:13,366 Lutero Ovest. 189 00:34:13,366 --> 00:34:14,409 È un piacere conoscerti 190 00:34:20,874 --> 00:34:22,959 - CIAO! Il mio nome è Cristallo. - No, no, no! 191 00:34:22,959 --> 00:34:26,400 Basta con le presentazioni. Quindi sei qui per aiutare, giusto? 192 00:34:26,504 --> 00:34:28,486 - puoi tirarci fuori? - sei dell'Arcadia? 193 00:34:28,799 --> 00:34:30,988 - Cosa hai detto? - sei dell'Arcadia? 194 00:34:31,093 --> 00:34:33,178 - Cosa sai dell'Arcadia? - Hanno detto che possono aiutarci! 195 00:34:33,908 --> 00:34:36,411 Ci sono altri sopravvissuti, civiltà e sicurezza. 196 00:34:36,411 --> 00:34:37,766 Senza infezioni. 197 00:34:37,766 --> 00:34:39,017 Quindi ti hanno mandato, vero? 198 00:34:39,852 --> 00:34:42,459 - No. - Ma ce ne sono altri là fuori? 199 00:34:42,459 --> 00:34:45,587 - Come te? - Siamo solo noi. 200 00:34:46,838 --> 00:34:49,862 - Non ci saranno salvataggi? - Mi dispiace...Oh... 201 00:34:56,014 --> 00:34:59,351 - Mi dispiace. - Non pensarci nemmeno... avevano grandi speranze 202 00:35:00,498 --> 00:35:02,479 Pensavano che potessi prenderli alle terre promesse. 203 00:35:03,209 --> 00:35:04,461 Angelo Ortiz. 204 00:35:05,086 --> 00:35:06,442 È stato un bel volo! 205 00:35:07,068 --> 00:35:08,423 Grazie. 206 00:35:16,244 --> 00:35:17,391 Qual è la prognosi? 207 00:35:18,434 --> 00:35:19,998 - Vivrà. - Sì. 208 00:35:21,145 --> 00:35:25,316 Sai...ho una sensazione stranissima... 209 00:35:25,420 --> 00:35:26,567 Ti conosco. 210 00:35:28,861 --> 00:35:30,738 Sì... lo capisco molto. 211 00:35:31,259 --> 00:35:32,406 Sei un appassionato di sport, eh? 212 00:35:32,824 --> 00:35:34,179 Ti piace il basket? 213 00:35:34,909 --> 00:35:37,307 - Non proprio. - NO? OH. 214 00:35:38,976 --> 00:35:42,313 Allora forse solo un fan di... Un bell'orologio. 215 00:35:47,839 --> 00:35:51,489 Sì. Lutero qui è nostro residente superstar. 216 00:35:52,949 --> 00:35:54,721 Allora, parlami di Arcadia? 217 00:35:55,556 --> 00:35:56,911 Cosa sai esattamente? 218 00:35:57,328 --> 00:35:58,892 Proprio quello che abbiamo sentito dalle loro trasmissioni. 219 00:35:59,414 --> 00:36:01,186 Riceviamo quella trasmissione da una settimana. 220 00:36:01,916 --> 00:36:03,689 Cibo e alloggio, sicurezza e sicurezza... 221 00:36:04,002 --> 00:36:06,504 - Nessuna infezione. - Pensavamo che ti avessero mandato loro. 222 00:36:07,443 --> 00:36:10,050 Abbiamo lanciato razzi per giorni per attirare la loro attenzione. 223 00:36:10,780 --> 00:36:11,927 Razzi? 224 00:36:14,221 --> 00:36:16,202 Chi vedrà i razzi? dall'Alaska? 225 00:36:17,036 --> 00:36:18,288 - Alaska? - Alaska? 226 00:36:18,600 --> 00:36:20,269 Arcadia...ci sono stato. 227 00:36:20,686 --> 00:36:21,833 È in Alaska. 228 00:36:22,146 --> 00:36:24,544 - È una città o almeno così pensavamo. - Una città? 229 00:36:25,900 --> 00:36:27,568 Non credo. 230 00:36:29,028 --> 00:36:30,279 Dai un'occhiata. 231 00:36:30,696 --> 00:36:31,739 A cosa? 232 00:36:37,161 --> 00:36:38,204 Vedi? 233 00:36:40,394 --> 00:36:41,645 Non è una città. 234 00:36:44,044 --> 00:36:45,191 È una nave. 235 00:36:46,233 --> 00:36:48,110 L'ho registrato dalle onde corte. 236 00:36:48,944 --> 00:36:51,447 Questa è Arcadia... in onda su frequenza di emergenza. 237 00:36:52,073 --> 00:36:55,931 Non c'è infezione. Offriamo sicurezza e sicurezza, cibo e alloggio. 238 00:36:55,931 --> 00:36:57,808 È...è lo stesso messaggio che abbiamo sentito. 239 00:36:57,808 --> 00:37:00,415 Dovevano essere in navigazione su e giù per la costa raccogliendo i sopravvissuti. 240 00:37:00,728 --> 00:37:03,439 Questa è Arcadia... in onda su frequenza di emergenza. 241 00:37:06,463 --> 00:37:07,610 Che cos'è? 242 00:37:07,923 --> 00:37:08,965 Non lo so. 243 00:37:09,800 --> 00:37:11,781 Questo è ciò che abbiamo sentito da loro. 244 00:37:12,198 --> 00:37:13,658 Poi si è fermato. 245 00:37:15,326 --> 00:37:16,577 Questo è successo due giorni fa. 246 00:37:17,933 --> 00:37:19,810 Abbiamo lanciato razzi ogni ora. 247 00:37:20,227 --> 00:37:22,625 E quando sei arrivato, ovviamente pensavamo che ti avessero mandato loro. 248 00:37:31,697 --> 00:37:32,740 Claire. 249 00:37:34,200 --> 00:37:35,556 Quella nave laggiù... 250 00:37:36,494 --> 00:37:37,745 Questa è l'Arcadia. 251 00:37:37,954 --> 00:37:38,997 Lo so. 252 00:37:39,831 --> 00:37:42,751 - Ti ricordi? - Ricordo la spiaggia. 253 00:37:48,799 --> 00:37:50,467 La gente veniva ad aiutarci. 254 00:37:52,031 --> 00:37:54,742 Quello che è successo? Perché non sei andato con gli altri? 255 00:37:56,202 --> 00:37:58,705 Non lo so. Non riesco a ricordare. 256 00:38:03,501 --> 00:38:05,274 Dobbiamo raggiungere quella nave. 257 00:38:06,421 --> 00:38:08,194 Dobbiamo raggiungere quella nave. 258 00:39:29,424 --> 00:39:30,675 Benvenuto nella tua nuova casa. 259 00:39:31,405 --> 00:39:32,657 Blocco di celle B 260 00:39:40,165 --> 00:39:44,648 Crystal è la nostra cuoca. I menu no ampio, ma è padrona di quello che fa. 261 00:39:45,587 --> 00:39:47,151 Mi spiace di non aver portato notizie migliori. 262 00:39:47,568 --> 00:39:50,801 Abituati alla delusione, vero? Questo diceva sempre il mio agente. 263 00:39:51,635 --> 00:39:52,782 Eri un'attrice? 264 00:39:53,929 --> 00:39:56,536 Sono venuto a Hollywood per vivere il sogno e finì per servire ai tavoli. 265 00:39:56,536 --> 00:39:59,143 Perché stiamo aspettando? Scusami Ho fame. Grazie. 266 00:39:59,873 --> 00:40:01,645 - Vattene da qui. - Grazie. 267 00:40:05,295 --> 00:40:07,380 Avevo un sacco di brividi proprio qui ai miei tempi. 268 00:40:09,362 --> 00:40:10,613 Qual è la sua storia? 269 00:40:10,613 --> 00:40:13,428 Tornato nel mondo, lo era una specie di grande produttore cinematografico. 270 00:40:13,637 --> 00:40:15,827 Il ragazzo ha il bastone nel culo! 271 00:40:18,955 --> 00:40:22,396 Kim Young faceva il tirocinante per lui Ma non ha ancora capito che il mondo è cambiato. 272 00:40:36,473 --> 00:40:37,933 Quel tuo aereo... 273 00:40:37,933 --> 00:40:39,080 Pensi che possa ancora volare? 274 00:40:40,019 --> 00:40:41,791 Può volare... ma ne bastano solo due. 275 00:40:42,313 --> 00:40:44,815 Quindi potresti portarci lì Arcadia one at a time. 276 00:40:44,919 --> 00:40:47,526 Guarda, penso che sia stata fortunata to land here once. 277 00:40:47,943 --> 00:40:49,820 Five or six times would be suicide. 278 00:40:51,697 --> 00:40:54,513 - Senza offesa. - None taken. 279 00:40:59,518 --> 00:41:00,978 Ci deve essere un'altra via d'uscita. 280 00:41:01,604 --> 00:41:03,272 Dobbiamo raggiungere quella nave. 281 00:41:03,272 --> 00:41:05,253 Beh... c'è il... (si schiarisce la gola) 282 00:41:08,799 --> 00:41:10,988 - Cosa? - Niente. 283 00:41:10,988 --> 00:41:14,951 Guarda, sarebbe una perdita di tempo. 284 00:41:17,245 --> 00:41:18,705 I have time to waste. 285 00:41:22,771 --> 00:41:25,378 When shit hit the fan, Ci siamo rifugiati in prigione. 286 00:41:26,421 --> 00:41:29,028 Sembrava il più grande, muri più forti... 287 00:41:29,966 --> 00:41:31,843 Migliori possibilità di mantenerlo quelle cose fuori. 288 00:41:33,303 --> 00:41:36,536 Quando siamo arrivati qui, le guardie e i detenuti se n'erano già andati da tempo. 289 00:41:37,996 --> 00:41:39,455 Immagino... 290 00:41:39,768 --> 00:41:41,541 Quando i popoli iniziano mangiarsi l'un l'altro... 291 00:41:42,271 --> 00:41:44,565 Non è stato molto divertente tenerlo chiunque sia stato rinchiuso. 292 00:41:46,025 --> 00:41:47,589 Pensavamo che il posto fosse abbandonato. 293 00:41:49,153 --> 00:41:50,613 Finché non abbiamo fatto una scoperta. 294 00:41:56,244 --> 00:41:57,287 Wendell... 295 00:41:58,121 --> 00:41:59,372 È ora di prendersi una pausa. 296 00:41:59,372 --> 00:42:00,832 Era quasi ora, dannazione. 297 00:42:01,145 --> 00:42:05,211 Odio stare quaggiù. Sento movimento... nei muri. 298 00:42:06,463 --> 00:42:07,714 Bene, diamo un'occhiata. 299 00:42:09,487 --> 00:42:10,738 Torneremo tra un minuto. 300 00:42:13,345 --> 00:42:14,388 Dai. 301 00:42:52,552 --> 00:42:53,699 Mi chiamo Chris. 302 00:42:57,766 --> 00:42:59,435 Sei tu a pilotare quell'aereo. 303 00:43:01,833 --> 00:43:02,980 Come lo sai? 304 00:43:04,127 --> 00:43:06,317 Wendell non è solo uno che sente le cose. 305 00:43:08,194 --> 00:43:09,654 Sono felice che tu ce l'abbia fatta. 306 00:43:10,592 --> 00:43:12,886 Magari puoi parlarne un po' senso in queste persone. 307 00:43:14,450 --> 00:43:15,910 Cosa intendi? 308 00:43:18,517 --> 00:43:20,081 Non è ovvio? 309 00:43:20,707 --> 00:43:21,958 Non sono un prigioniero. 310 00:43:23,731 --> 00:43:25,086 Non dovrei essere qui. 311 00:43:29,779 --> 00:43:31,760 Stavo lavorando con un'unità militare. 312 00:43:32,698 --> 00:43:34,680 Stavamo usando questo posto come punto di sosta. 313 00:43:36,661 --> 00:43:39,789 Le cose andavano già piuttosto male quando l'ordine è arrivato dal Governatore 314 00:43:39,789 --> 00:43:41,666 per liberare tutti gli detenuti. 315 00:43:42,605 --> 00:43:46,463 Vedi, abbiamo bisogno di quante più persone possibile nelle strade possibile per combattere queste cose. 316 00:43:48,027 --> 00:43:49,487 Ed era il caos. 317 00:43:50,947 --> 00:43:53,553 Ci stavamo ritirando e a una banda di prigionieri mi ha saltato addosso. 318 00:43:54,596 --> 00:43:56,369 Immagino che pensassero che fossi la guardia. 319 00:43:57,203 --> 00:43:59,914 Quando mi sono svegliato, la mia unità non c'era più... 320 00:44:00,957 --> 00:44:02,313 E io ero qui. 321 00:44:03,251 --> 00:44:04,919 La loro idea di scherzo. 322 00:44:06,796 --> 00:44:08,048 Non mi credi? 323 00:44:11,802 --> 00:44:12,949 Se gli altri... 324 00:44:13,887 --> 00:44:15,764 Devi prendermi fuori di qui. 325 00:44:15,973 --> 00:44:18,058 Siamo tutti intrappolati qui in un modo o nell'altro. 326 00:44:18,058 --> 00:44:20,769 E' vero ma posso aiutarti. 327 00:44:22,021 --> 00:44:24,315 -Visto abbastanza? -Hai trovato qualcosa? 328 00:44:24,419 --> 00:44:25,566 No. 329 00:44:26,192 --> 00:44:27,756 Conosco la via d'uscita da questo posto. 330 00:44:34,012 --> 00:44:36,306 Portami fuori di qui Farò lo stesso per te 331 00:44:38,183 --> 00:44:39,435 Avrai bisogno di me! 332 00:44:41,520 --> 00:44:44,544 - Hai controllato di cosa si tratta? - La sua via d'uscita? 333 00:44:45,587 --> 00:44:48,507 Non ci dirà un cazzo finché non lo faremo uscire. E non lo lascerò uscire. 334 00:44:49,341 --> 00:44:50,488 Quell'uomo è un assassino. 335 00:44:50,801 --> 00:44:52,573 - Veramente? - Lo vedo nei suoi occhi. 336 00:44:52,678 --> 00:44:55,389 - Come puoi esserne così sicuro? - Conosco gente. 337 00:44:55,910 --> 00:44:57,996 Interessante. Dimmi... 338 00:44:59,247 --> 00:45:01,228 Cosa hai visto quando mi guardi negli occhi? 339 00:45:09,674 --> 00:45:11,447 Whoa! Santo cielo. 340 00:45:13,428 --> 00:45:14,992 La ragazza deve essere preparata. 341 00:45:17,704 --> 00:45:19,581 Cosa potresti volere da quelli? 342 00:45:20,623 --> 00:45:21,770 È un hobby. 343 00:45:22,605 --> 00:45:23,856 Un hobby? 344 00:45:24,794 --> 00:45:25,837 Va bene. 345 00:45:26,880 --> 00:45:28,235 Bene, ci vediamo domattina. 346 00:45:39,393 --> 00:45:41,166 Nessun segno di nessuno sul ponte. 347 00:45:43,043 --> 00:45:44,398 I tuoi amici sono là fuori. 348 00:45:47,422 --> 00:45:48,465 Credo di si. 349 00:45:49,716 --> 00:45:51,176 Non ricordi? 350 00:45:52,114 --> 00:45:53,470 Sta tornando. 351 00:45:54,409 --> 00:45:55,556 Lentamente... 352 00:45:59,518 --> 00:46:01,082 Niente ha senso. 353 00:47:44,940 --> 00:47:48,799 - Abbiamo ancora l'acqua corrente. - Molto civile 354 00:47:49,320 --> 00:47:50,571 Facciamo del nostro meglio. 355 00:47:54,221 --> 00:47:57,349 - Fa freddo. - Il nostro meglio arriva solo fino a un certo punto. 356 00:47:58,392 --> 00:48:00,373 - Questi sono per te. - Grazie. 357 00:48:02,459 --> 00:48:03,918 Immagino che dovrei lasciarti fare? 358 00:48:04,961 --> 00:48:06,421 Immagino che dovresti. 359 00:48:06,421 --> 00:48:08,507 - Sarò proprio fuori. - Grazie. 360 00:48:23,314 --> 00:48:24,356 Lutero...? 361 00:48:26,859 --> 00:48:28,110 Lutero? 362 00:49:20,978 --> 00:49:23,168 - Facile, tesoro. Muoviti! 363 00:49:23,689 --> 00:49:26,400 Ehi, adesso vado per la mia strada. 364 00:49:27,026 --> 00:49:30,988 - Rilassati, rilassati, rilassati. - Non ti ho visto. 365 00:50:01,332 --> 00:50:03,314 Cos'è quell'odore? 366 00:50:03,835 --> 00:50:05,712 Deve essere uscito dalle fogne... 367 00:50:06,233 --> 00:50:08,423 Wendell ha detto di aver sentito cose che si muovono dietro le mura. 368 00:50:08,423 --> 00:50:10,821 Quindi... quindi... questi possono semplicemente scoppiare da qualche parte? 369 00:50:11,551 --> 00:50:14,680 - Dobbiamo uscire da questo posto. - Arcadia manderà aiuto. 370 00:50:14,992 --> 00:50:16,035 Nessuno verrà a prenderci. 371 00:50:16,035 --> 00:50:20,206 Va bene? Nessuno. Dobbiamo aiutare noi stessi. 372 00:50:20,623 --> 00:50:23,022 - Allora, questo aereo che hai? - Non può trattenerci tutti. 373 00:50:23,022 --> 00:50:24,794 - Tiriamo a sorte... -No! 374 00:50:24,794 --> 00:50:27,818 Usciamo tutti da qui E nessuno viene lasciato indietro 375 00:50:28,235 --> 00:50:29,278 Ottimo. 376 00:50:29,487 --> 00:50:30,529 Come possiamo farlo? 377 00:50:31,364 --> 00:50:33,449 Uscire di qui... in fila indiana? 378 00:50:33,971 --> 00:50:36,056 Sei pazzo? 379 00:50:36,890 --> 00:50:39,184 - Non volevano che uscisse. - Giusto. E' pericoloso. 380 00:50:39,706 --> 00:50:41,895 Angelo...cosa ne pensi? 381 00:50:43,460 --> 00:50:45,337 Penso che non abbiamo molta scelta. 382 00:50:45,649 --> 00:50:49,508 Questo è pazzesco. Cristallo, cristallo, cristallo? Guardami. Cosa ne pensi? 383 00:50:49,508 --> 00:50:51,072 Voglio dire, nemmeno tu sei così stupido 384 00:50:51,385 --> 00:50:54,513 Immagino di sì. Sono d'accordo con Angelo. 385 00:50:55,451 --> 00:50:58,267 Se questo ragazzo conosce una via d'uscita Voglio sentirlo. 386 00:50:58,997 --> 00:51:00,039 Va bene. 387 00:51:00,456 --> 00:51:01,812 Sul serio? 388 00:51:03,272 --> 00:51:05,253 Questo... questo è un errore. 389 00:51:06,192 --> 00:51:09,424 - Questo è un grosso errore. - Faresti meglio a tenerlo d'occhio. 390 00:51:22,250 --> 00:51:23,918 Mi chiedevo quanto tempo ci sarebbe voluto. 391 00:51:39,038 --> 00:51:41,020 Boo! Ahh! Va bene, andiamocene da qui. 392 00:51:44,878 --> 00:51:46,650 -Claire? - Che cosa? 393 00:51:50,821 --> 00:51:52,073 Claire, sono io. 394 00:51:57,287 --> 00:51:58,434 È Chris. 395 00:52:01,979 --> 00:52:04,273 - Non ti conosco. -Claire? 396 00:52:05,837 --> 00:52:07,401 Sono tuo fratello, ricordi? 397 00:52:09,070 --> 00:52:10,425 Che diavolo ti è successo? 398 00:52:12,511 --> 00:52:15,118 EHI. Va bene. Lascialo andare. 399 00:52:20,123 --> 00:52:21,895 Guarda, ha sofferto in qualche modo della perdita di memoria. 400 00:52:22,938 --> 00:52:25,858 Se sei davvero suo fratello... Tornerà. 401 00:52:27,943 --> 00:52:30,967 Va bene, è molto toccante... Voglio dire, una riunione di famiglia... 402 00:52:30,967 --> 00:52:35,138 Ma se solo potessimo darci una mossa, per favore? Prima che veniamo mangiati tutti vivi, cazzo! 403 00:52:45,566 --> 00:52:50,050 Dietro quelle porte c'è un UPV: Veicolo per la pacificazione urbana. 404 00:52:50,258 --> 00:52:52,448 La prigione lo ha tenuto in caso di grave rivolta. 405 00:52:52,448 --> 00:52:56,619 16 ruote, acciaio placcato, cannone ad acqua, 20 posti 406 00:52:57,662 --> 00:52:59,017 Dieci tonnellate di divertimento. 407 00:52:59,747 --> 00:53:02,876 Vai avanti con stile, passaci sopra. 408 00:53:02,876 --> 00:53:04,231 La serratura è bloccata. 409 00:53:04,961 --> 00:53:07,568 - Forse potremmo tagliarlo. - Quando raggiungeremo la costa 410 00:53:07,568 --> 00:53:09,236 Dovremo trasferirci su una barca o qualcosa del genere. 411 00:53:09,549 --> 00:53:12,052 - Avremo bisogno di piu' potenza di fuoco. - Ti ho coperto. 412 00:53:12,782 --> 00:53:15,597 Quando ero di stanza qui Usavamo una stanza nel seminterrato come armeria. 413 00:53:16,119 --> 00:53:17,996 Ha ogni arma puoi sognare. 414 00:53:18,621 --> 00:53:21,332 Come fai a sapere che la tua unità non è stata presa? loro con loro quando se ne sono andati? 415 00:53:21,541 --> 00:53:24,565 Perché...alla fine... C'erano molte più armi 416 00:53:24,565 --> 00:53:26,338 che le persone ad usarli. 417 00:53:30,926 --> 00:53:32,177 Vai a prendere le armi! Lutero! 418 00:53:36,869 --> 00:53:38,016 OH! Mio Dio! 419 00:53:45,211 --> 00:53:46,254 Cos'è questo? 420 00:53:46,358 --> 00:53:48,861 Avevano pompe per trattenere l'acqua fuori dalle fondamenta. 421 00:53:49,904 --> 00:53:53,658 Quando venne a mancare l'elettricità, alcuni dei livelli inferiori iniziano a riempirsi. 422 00:53:54,388 --> 00:53:56,160 Ce ne sono altri due pavimenti laggiù 423 00:53:57,203 --> 00:53:58,663 Quanto è lontana l'armeria? 424 00:54:00,019 --> 00:54:01,270 Fino in fondo. 425 00:54:03,668 --> 00:54:04,919 Lutero, andiamo! 426 00:54:06,275 --> 00:54:08,256 Torna indietro! Torna indietro! 427 00:54:14,826 --> 00:54:18,058 - Dove pensi di andare? - Ero campione di nuoto al liceo. 428 00:54:19,935 --> 00:54:22,229 - E' vero? - Qui. 429 00:54:27,860 --> 00:54:29,528 Quindi ora puoi fidarti di me con una pistola? 430 00:54:30,050 --> 00:54:31,718 Sì. Perché no? 431 00:54:35,681 --> 00:54:37,245 Luther, spara e basta Quel figlio di puttana. 432 00:54:44,023 --> 00:54:45,483 Che cazzo è quella cosa? 433 00:57:12,615 --> 00:57:15,013 Va bene. Andiamo. 434 00:57:33,053 --> 00:57:34,617 Andiamo! 435 00:57:59,956 --> 00:58:01,312 Carino. 436 00:58:16,536 --> 00:58:17,683 Dannazione. 437 00:58:36,139 --> 00:58:38,016 Ce ne devono essere centinaia là fuori. 438 00:58:39,476 --> 00:58:41,040 Non possiamo tornare indietro così. 439 00:58:46,358 --> 00:58:48,757 - Oh merda! - Che cosa? Cosa intendi con "Oh merda!"? 440 00:58:49,591 --> 00:58:50,738 Che cosa? Cos'è questo? 441 00:58:52,302 --> 00:58:55,639 - Cosa pensi che sia? - OH! Non dirmi che quella cosa può stare lì dentro. 442 00:58:55,952 --> 00:58:57,516 Puoi rimetterlo insieme? 443 00:58:58,037 --> 00:58:59,914 Forse, ma potrebbe volerci una settimana. 444 00:59:01,061 --> 00:59:02,313 Cosa facciamo adesso? 445 00:59:03,147 --> 00:59:04,294 Lo so. 446 00:59:10,446 --> 00:59:14,200 Bennett...Che cosa hai fatto? 447 00:59:21,916 --> 00:59:23,376 Luther, dobbiamo uscire di qui! 448 00:59:23,898 --> 00:59:25,149 Dai! 449 00:59:52,469 --> 00:59:53,825 Lo hai sentito? 450 00:59:58,934 --> 01:00:01,228 - Andiamo, tesoro. Dai! - Cosa stiamo facendo? 451 01:00:01,228 --> 01:00:03,314 - Usciamo di qui! - Ma gli altri... 452 01:00:03,314 --> 01:00:06,129 Fanculo gli altri! Ora sali a bordo. 453 01:00:06,129 --> 01:00:08,006 Bennet! Cosa fai? 454 01:00:08,840 --> 01:00:10,821 - EHI! -Kim Yong! Non farlo. 455 01:00:11,447 --> 01:00:12,594 Apri questa porta! 456 01:00:14,680 --> 01:00:15,827 Per favore! Per favore! 457 01:00:21,145 --> 01:00:22,187 Bennet! 458 01:00:30,112 --> 01:00:31,155 Merda! 459 01:00:32,719 --> 01:00:34,388 Esatto, stronza! Fottiti! 460 01:00:40,123 --> 01:00:42,521 SÌ! SÌ! 461 01:00:43,460 --> 01:00:45,337 - Maledetta stronza... - Mi dispiace. 462 01:00:45,962 --> 01:00:47,214 Mi dispiace tanto. 463 01:00:47,318 --> 01:00:48,778 È diretto all'Arcadia. 464 01:01:01,916 --> 01:01:03,063 Alice! 465 01:01:24,857 --> 01:01:25,900 Dai! 466 01:01:41,124 --> 01:01:42,584 Colpisci il blocco delle celle! 467 01:01:44,878 --> 01:01:47,380 - Mossa! - Ci vediamo lì! 468 01:01:49,779 --> 01:01:51,030 Questa cosa non ha potere! 469 01:01:51,864 --> 01:01:53,324 Non avremo bisogno di energia! 470 01:01:58,538 --> 01:01:59,581 Oh merda! 471 01:02:23,981 --> 01:02:25,962 Ehi, vai al blocco docce. Andare! 472 01:03:26,859 --> 01:03:27,902 Qui! 473 01:04:18,475 --> 01:04:21,291 - Stai bene? - Sto bene. Grazie. 474 01:04:24,627 --> 01:04:26,400 Questo è uno scherzo, vero? 475 01:04:27,339 --> 01:04:29,841 - No. - I tunnel portano alle fogne, le fogne portano a 476 01:04:29,946 --> 01:04:30,988 la tempesta se ne va... 477 01:04:30,988 --> 01:04:32,448 Gli scarichi delle tempeste portano al mare. 478 01:04:33,699 --> 01:04:34,846 E' la nostra unica possibilità. 479 01:04:35,055 --> 01:04:37,349 Prenderò il punto. Ti copro le spalle. 480 01:04:41,624 --> 01:04:42,771 Signore... 481 01:04:47,777 --> 01:04:48,819 Va bene, tu sei il prossimo. 482 01:04:50,905 --> 01:04:52,886 - Non posso farlo. - Puoi. 483 01:04:54,867 --> 01:04:56,014 Andiamo! 484 01:09:04,815 --> 01:09:07,735 Shhh...Quelle cose sono vicine. 485 01:09:09,508 --> 01:09:11,489 Abbiamo trovato una via d'uscita Proprio là fuori 486 01:09:11,697 --> 01:09:14,304 Il tunnel scende un canale di scolo. Andare. 487 01:09:24,106 --> 01:09:25,357 Dov'è Kim Yong? 488 01:09:28,381 --> 01:09:29,633 Andare. Andare! 489 01:09:46,212 --> 01:09:47,464 Sapevo che ce l'avresti fatta. 490 01:09:56,849 --> 01:09:58,100 Lutero! 491 01:10:00,915 --> 01:10:02,167 Andare! 492 01:10:04,982 --> 01:10:06,233 Lutero! 493 01:10:11,656 --> 01:10:13,220 Non possiamo aiutarlo adesso. 494 01:10:15,514 --> 01:10:17,078 Dobbiamo andare avanti. 495 01:11:47,485 --> 01:11:48,944 Nessuna festa di benvenuto, eh? 496 01:12:08,861 --> 01:12:10,321 Sembra che Bennett ce l'abbia fatta. 497 01:12:13,136 --> 01:12:14,596 Controlliamo dentro. 498 01:12:33,366 --> 01:12:35,347 - Hai trovato qualcuno? - Niente. 499 01:12:36,077 --> 01:12:38,788 Ho controllato gli alloggi dell'equipaggio... Se ne sono andati tutti. 500 01:12:39,622 --> 01:12:41,291 Sembra che se ne siano andati in fretta. 501 01:12:43,480 --> 01:12:46,504 Questa è Arcadia, in onda su frequenza di emergenza. 502 01:12:46,504 --> 01:12:50,675 Non c'è infezione. Offriamo sicurezza e sicurezza, cibo e alloggio. 503 01:12:52,865 --> 01:12:55,785 Carburante...energia...tutto Funzionando normalmente. 504 01:12:55,785 --> 01:12:58,183 Guarda questo. E' il registro della nave. 505 01:12:58,913 --> 01:13:00,894 L'equipaggio ha lanciato la vita barche tre giorni fa. 506 01:13:01,729 --> 01:13:03,710 Esattamente quando la trasmissione si è interrotta. 507 01:13:04,231 --> 01:13:07,672 Ma dice che c'è ancora A bordo 2.000 sopravvissuti. 508 01:13:15,284 --> 01:13:17,266 Dobbiamo perquisire ogni centimetro della nave. 509 01:13:34,575 --> 01:13:37,287 Ombrello...ovviamente. 510 01:13:38,955 --> 01:13:40,623 Mai dove venire per noi. 511 01:13:58,454 --> 01:13:59,497 Tutta questa faccenda... 512 01:14:00,436 --> 01:14:01,270 Il faro... 513 01:14:02,313 --> 01:14:03,355 Era una bugia. 514 01:14:03,981 --> 01:14:05,128 E questa non è la parte peggiore. 515 01:14:06,484 --> 01:14:07,422 È una trappola! 516 01:14:43,293 --> 01:14:44,440 Dove sono tutti? 517 01:14:49,132 --> 01:14:50,383 Non capisco. 518 01:14:58,830 --> 01:14:59,977 Penso di sì. 519 01:15:01,958 --> 01:15:03,314 Sono sotto i nostri piedi. 520 01:15:10,821 --> 01:15:13,116 Trattengono i sopravvissuti per sperimentarli. 521 01:15:15,618 --> 01:15:16,557 Guarda... 522 01:15:18,121 --> 01:15:19,268 È K-Mart... è qui. 523 01:15:20,311 --> 01:15:23,543 Allevateli. Tutti quanti. 524 01:15:43,772 --> 01:15:46,379 Eccola...K-mart 525 01:15:46,901 --> 01:15:47,943 Portala fuori. 526 01:15:51,697 --> 01:15:52,740 Baa. 527 01:15:52,949 --> 01:15:55,243 K-Mart. Va bene. Va bene. 528 01:15:55,764 --> 01:15:57,537 K-Mart, ok, va tutto bene. 529 01:15:57,641 --> 01:15:58,684 Le toglierò quella cosa. 530 01:15:58,788 --> 01:16:00,039 Vai a far uscire tutti gli altri. 531 01:16:00,456 --> 01:16:03,063 Noi tuoi amici. e in questo momento ho bisogno del tuo aiuto. 532 01:16:03,480 --> 01:16:04,627 Lascia che ti tolga questo. 533 01:18:46,567 --> 01:18:48,131 Perché non sono sorpreso? 534 01:18:49,382 --> 01:18:50,947 Non è stato difficile trovarti 535 01:18:51,885 --> 01:18:54,075 Il nostro sistema satellitare è ancora operativo. 536 01:18:54,909 --> 01:18:57,203 E non così tante persone volano di questi tempi. 537 01:18:58,454 --> 01:19:02,938 Oltretutto l'ho sempre saputo Saresti attratto dai tuoi amici. 538 01:19:04,190 --> 01:19:05,649 Fedeltà... 539 01:19:06,066 --> 01:19:07,318 Altamente sopravvalutato. 540 01:19:11,489 --> 01:19:12,532 Fermare! 541 01:19:14,617 --> 01:19:16,077 Giù! 542 01:19:17,641 --> 01:19:19,622 Non ti vorrei Danneggiare i miei animali domestici 543 01:19:23,168 --> 01:19:24,732 Getta le armi. 544 01:19:30,988 --> 01:19:32,344 Bene... prendimeli a calci. 545 01:19:35,994 --> 01:19:37,036 Le tue mani. 546 01:19:40,790 --> 01:19:42,250 Non hai un bell'aspetto, Bennett. 547 01:19:43,188 --> 01:19:46,317 Sì, non vedo l'ora Giocare con il tuo bel viso. 548 01:19:46,525 --> 01:19:47,464 Cosa vuole da me? 549 01:19:48,611 --> 01:19:50,383 Il virus T mi ha riportato indietro. 550 01:19:56,327 --> 01:19:58,204 Ma è così forte. 551 01:19:59,143 --> 01:20:01,020 Combatte per il pieno controllo. 552 01:20:03,001 --> 01:20:05,712 E ho pensato che se Ho ingerito DNA umano fresco 553 01:20:06,442 --> 01:20:08,215 Potrei ristabilire l'equilibrio. 554 01:20:08,944 --> 01:20:11,030 Non c'è da stupirsi che il tuo equipaggio nave abbandonata. 555 01:20:11,864 --> 01:20:15,514 Non importa. Ora ho un nuovo subordinato. 556 01:20:16,348 --> 01:20:17,704 E un nuovo piano. 557 01:20:18,225 --> 01:20:21,562 Tu eri l'unico che si è legato con successo al virus T. 558 01:20:22,605 --> 01:20:24,690 Il tuo DNA è più forte degli altri. 559 01:20:25,941 --> 01:20:30,008 ti ingerisco... Prendo il controllo. 560 01:20:33,136 --> 01:20:34,700 È un pensiero piuttosto intelligente. 561 01:20:35,535 --> 01:20:37,829 C'è solo un problema con quel piano. 562 01:20:38,142 --> 01:20:39,497 Fermare. Giusto, proprio lì. 563 01:20:41,166 --> 01:20:42,313 E cos'è quello? 564 01:20:43,251 --> 01:20:44,607 Non sono nel menu. 565 01:21:24,336 --> 01:21:27,360 Beh, non è grande questa? ricongiungimento familiare? 566 01:21:28,819 --> 01:21:34,763 Chris e Claire Redfield... davvero diventare abbastanza fastidioso per me. 567 01:21:37,161 --> 01:21:39,247 Ti avevo detto che avrei portato qualche amico. 568 01:21:44,565 --> 01:21:46,233 Avresti dovuto portarne di più. 569 01:23:03,084 --> 01:23:04,023 Chiara! 570 01:23:04,961 --> 01:23:06,004 Chiara! 571 01:23:58,350 --> 01:24:00,853 Non... pensarci nemmeno. 572 01:24:08,465 --> 01:24:09,820 Chi cazzo sei? 573 01:25:01,854 --> 01:25:03,209 Non credo. 574 01:25:25,211 --> 01:25:27,610 NO! Non farlo! Sono un produttore! 575 01:25:30,425 --> 01:25:32,094 Apri quelle porte! 576 01:25:32,615 --> 01:25:36,786 Stai affrontando alcune gravi conseguenze Voi figli di puttana. 577 01:25:37,516 --> 01:25:38,454 Apri il... 578 01:25:42,938 --> 01:25:45,337 Vivrai fino a pentirtene. Tutti voi! 579 01:25:53,470 --> 01:25:54,617 Oh Dio. 580 01:25:56,181 --> 01:25:57,433 Voglio solo andare a casa. 581 01:26:06,817 --> 01:26:09,111 EHI. Andrà tutto bene. 582 01:26:12,448 --> 01:26:13,282 NO! 583 01:26:13,699 --> 01:26:14,846 Dov'è Alice! 584 01:26:35,076 --> 01:26:36,223 Dai! 585 01:27:16,786 --> 01:27:18,037 Sì! 586 01:27:19,706 --> 01:27:21,270 Non volevo davvero che te lo perdessi. 587 01:27:41,812 --> 01:27:42,855 Facciamo Rock! 588 01:27:44,523 --> 01:27:45,983 Inizia qualcosa, stronza. 589 01:27:58,079 --> 01:27:59,226 È un miracolo. 590 01:28:01,729 --> 01:28:04,440 Non avrei mai immaginato che lo fosse molti di loro sono rimasti vivi. 591 01:28:08,715 --> 01:28:09,862 E allora? 592 01:28:15,597 --> 01:28:18,204 Questa è Arcadia, in onda su frequenza di emergenza. 593 01:28:20,707 --> 01:28:24,878 Io dico... che manteniamo la promessa. 594 01:28:26,442 --> 01:28:29,987 Questa è Arcadia, in onda su frequenza di emergenza. 595 01:28:30,613 --> 01:28:33,116 Posizione: 118,30 gradi ovest. 596 01:28:33,637 --> 01:28:35,931 34,05 gradi nord. 597 01:28:36,348 --> 01:28:40,102 Non c'è infezione. Ripeto, non c'è infezione. 598 01:28:41,040 --> 01:28:42,917 Offriamo sicurezza, protezione, 599 01:28:43,439 --> 01:28:44,690 cibo e riparo. 600 01:28:45,837 --> 01:28:46,984 Se sei là fuori 601 01:28:47,401 --> 01:28:48,444 Ti aiuteremo 602 01:28:49,695 --> 01:28:50,738 C'è speranza. 603 01:29:16,285 --> 01:29:18,058 - Che cos'è? - Guaio. 604 01:30:33,241 --> 01:30:35,535 Distribuzione T-meno 57 secondi, 605 01:30:35,535 --> 01:30:38,350 quando colpisci il ponte, guardi la tua formazione. 606 01:30:38,559 --> 01:30:41,061 Non fare prigionieri, spara per uccidere. 607 01:30:41,270 --> 01:30:43,251 Il numero totale dei nemici è sconosciuto, 608 01:30:43,355 --> 01:30:46,692 ma includerà i fuggitivi dell'Umbrella e gli obiettivi principali 609 01:30:46,796 --> 01:30:50,550 Claire Redfield, Chris Redfield, e progetto Alice. 610 01:30:51,593 --> 01:30:53,366 Quindi continua a tenere il passo 611 01:30:53,574 --> 01:30:57,954 Qualunque cosa ti stia aspettando là fuori sappi solo una cosa, 612 01:30:58,997 --> 01:31:02,542 sarai nella lotta 613 01:31:02,646 --> 01:31:04,732 delle nostre vite